Website for a translator Google translates for free. Your website has to explain what it won’t do.

Someone looking for a translator has usually already tried machine translation, or has been asked for a document that can be relied on. They want to know who will actually translate, what they’ll get in hand, and whether the document will be accepted. We didn’t find a license for the profession, so what sets you apart is what you show. Here you’ll find what the law says about translation and notaries, what we saw when we checked websites of translators and translation agencies, and what’s worth building. You can use this even if you don’t work with us.

Based on a check of 14 websites. Updated 2 November 2026.

Illustration: All the details are examples. Your website gets your real name, languages and experience.

Two customers, and one website that has to answer both.

A document

“I need the certificate translated by Thursday”

Studying abroad, a foreign passport, immigration. Someone demanded a translated document, and it isn’t clear if it needs a notary, an apostille or just a translation. They want a price and a date, and for someone to tell them what they were actually asked for.

What they search for, for example

What they need to find on the site

  • Whether a notary is needed, and where
  • What the price and date are
  • How to send the file
  • What you get at the end

A business

“The client abroad is waiting for a contract in their language”

A small company, or a lawyer, with a document that can’t have mistakes. They tried machine translation, and it wasn’t enough. They want to know who translates, if that person knows the field, and what happens with confidentiality.

What they search for, for example

What they need to find on the site

  • Who will actually translate
  • Experience in their field
  • Confidentiality of the document
  • Who checks the translation

We checked 14 websites of translators and translation agencies in Israel, the way a customer sees them on a phone.

We searched for translators and translation agencies in 10 areas and went into their websites. Most present themselves as a company, and almost all mention legal and medical translation. Only 3 talk about machine translation, and only 3 about confidentiality.

  • 8 of 14

    Present themselves in the headline as a company or agency

    Most of them. A freelance translator doesn’t need to look like them: someone searching wants to know who they’re talking to, and that’s the freelancer’s advantage.

  • 13 of 14

    Mention legal translation

    Almost all of them, and medical too. So “all types of translation” doesn’t set anyone apart. One page on the field you’ve really mastered will do more.

  • 4 of 14

    Mention a notary or notarized translation

    A minority. Someone who received a demand for an official document is searching for exactly this, and doesn’t know what the difference is.

  • 3 of 14

    Talk about machine translation

    Only 3. It’s every client’s question today: why pay, if there’s free translation? Whoever answers straight stands out.

  • 3 of 14

    Talk about confidentiality

    Only 3. A contract or a medical file isn’t a document to send to just anyone, and a business owner will ask about it.

  • 3 of 14

    Mention turnaround time

    Only 3. Someone with a deadline wants to know this first, at least as a range.

  • 2 of 14

    Write “certified” or a similar word

    Only 2. We didn’t find a license for the profession, so it’s worth explaining what’s behind the word if you use it.

  • 9 of 14

    Show a call button on the first screen

    Most of them. Someone with a document and a deadline wants an answer.

  • 8 of 14

    Show a WhatsApp button on the first screen

    More than half. A file or a photo of a certificate goes easily in a message.

  • 12 of 14

    Load slowly on a phone

    Most of them. The main content appeared after more than 2.5 seconds, the limit Google defines as good.

How we checked: We searched in 10 areas, from Haifa to Beer Sheva, and chose websites of independent translators and small agencies. We left out notary offices, translation guides, machine translation tools and large international agencies, and a website whose business is transcription wasn’t counted. The search mostly returned companies, so the sample is small and leans toward them. We checked the home page only, and we read the words about notaries and machine translation ourselves. Speed was measured with Lighthouse using a phone profile. Only the home page was checked, on 2 November 2026, once, on a phone screen. It’s a small, non-representative sample, so it shows a trend and not an exact market percentage. The names of the websites aren’t published.

“Notarized translation” isn’t a translator’s service.

We didn’t find a law requiring a license from a translator. What does exist is a law that says who confirms a translation is accurate. Explaining this to the client saves them a trip, and saves you calls.

What we found, and what it means for your website
TopicWhat we foundWhat it means for the website
License We didn’t find a license required to work in translation. Instead of “certified”: what you studied, how many years, and in which fields. If you have samples, show them.
Notarial confirmation A notary is authorized to confirm that a translation is accurate, under section 7(4) of the Notaries Law (⁧חוק הנוטריונים⁩). If you work with a notary, write that, and how it works. Don’t sell it as your own service.
Who can confirm A notary confirms a translation only if they have command of both languages, and they themselves made the translation or checked it (section 15). So not every notary suits every language. Explain to the client what to ask.
Notary prices The translation fees are set in the Notaries Regulations (⁧תקנות הנוטריונים⁩). We went into detail on the notary page. Separate your price from the notary’s price, so people aren’t surprised.
Court According to Kol-Zchut (⁧כל זכות⁩), in criminal proceedings the court appoints an interpreter for the defendant, and the state pays. In civil proceedings the court isn’t obligated to bear the cost. If you’re interpreters, a short page that answers: who pays, and when it’s needed.

The table is shortened, and it isn’t legal advice. “We didn’t find” means we searched and didn’t find. A body receiving a document can make its own demand, so it’s worth the client checking with that body.

  • What to write about machine translation

    Don’t fight it. The client has already tried it. Write when it’s enough, and when it isn’t: a contract, a medical document, a text someone will sign. And if you use such tools in your process, write how, and who checks.

  • A document that comes with a demand

    Someone who arrives with a demand from a consulate or a university doesn’t know what they were actually asked for: a translation, a notary, or an apostille. If you ask what the demand says, and can tell them what’s needed, you’ve saved them a day. The law itself explains the notary’s part.

    Notaries Law, sections 7 and 15 (opens in a new tab)
  • Who actually translates

    This is the question translation companies struggle to answer, and a freelance translator answers it with a name and a photo. At an agency too, you can write who translates which language, and who checks after them.

What to build on a translator’s website.

A translator’s website has to show translation, not just talk about it. This is a good order to start from.

  • Home page: which languages, in what field

    Not “all languages.” Your language pair and field, who translates, and a way to send a file and get a price.

  • Translation samples

    A source passage and a translated passage, from a text that isn’t confidential. There’s no better way to show what the client will get.

  • Certificates and official documents

    What’s needed, when a notary, when an apostille, and how long it takes. With a link to the page of a notary you work with.

  • Machine translation: when yes and when no

    An honest page, which will also bring you people who weren’t looking for a translator. Without scaring anyone, and with an example of a mistake that really happened.

  • Price and date

    How the price is calculated: word, page or project. Regular time and urgent time. Whoever understands this sends a file instead of asking.

  • Who translates, and confidentiality

    Name, education, experience and fields. How the file is kept, and who sees it. For a company this can decide it.

How people find you: Google, Maps and AI.

Someone looking for translation is looking for a document and a language, not a “translation agency.” A page for each real need can get found both on Google and in the answers of AI tools.

  • Google Business Profile

    The right category, and if you work remotely, a service area. Ask for reviews that say what was translated and why, with no confidential details.

  • A version in the second language

    A translator whose website is only in Hebrew misses people searching in English. One good page in the second language is also a work sample. Mark it up correctly in the code, so Google understands these are two versions.

    Google’s guidelines on languages (opens in a new tab)
  • Answers only a translator can write

    What mistake keeps coming up in contract translation, what can’t be translated word for word, and what people ask for and don’t need. Google recommends content from personal experience, not a summary of what’s already online. You tell the story, we help with the wording, and the final approval is yours.

    Google’s guide (opens in a new tab)

What’s true for all professionals, and what Google itself says about SEO and GEO: on the professionals page.

FAQ

Questions about a website for a translator

A question that isn’t here?

Write to us, and we’ll get back to you with an answer.

How much does it cost to build a website for a translator?

There’s no fixed price list. We set the proposal after a short call, based on the number of pages and who writes them. With a new website you start by seeing a first concept, and we move on to payment only when it suits you.

Have you built a website for a translator?

The work we show doesn’t include a translator’s website yet. This page is based on the check we described, and on the law we read ourselves. At the start of the work we show you a first concept, so you can see if it suits you before you pay.

Can I write “certified translator”?

We didn’t find a license for the profession, so the word alone doesn’t tell the client what was checked. If you have a degree, a certificate or years of experience, write them in words. The client will believe that more.

I use translation tools at work. Should I write that?

It’s worth it. A client may ask, and with some documents there’s also a confidentiality issue. Write what it looks like for you, who reads after the tool, and which documents don’t go into it.

Can I show samples, if everything is confidential?

You can translate a public text you chose yourself, like a law or an article, and show it as a sample. It shows your level, without exposing a client.

Can I publish a price?

You can explain how the price is calculated, and give a range for common documents like a birth certificate. Someone looking to translate a certificate wants a quick answer, and someone with a contract understands it has to be sent.

Should I have a separate page for each city?

Almost never. Translation is done remotely, and Google cites pages that target cities and lead to the same place as an example of search abuse. A page for each document type or language pair is better.

Contact

Want to see a concept for your website?

Tell us which languages and fields you work in, what client you want more of, and if you have a sample you can show. We’ll get back to you for a short call.

There is no fixed price list: the proposal depends on the scope of work and your needs, after an introductory call.

What interests you (optional)

Your details are used only to get back to you. Privacy policy