| «Специалист по имплантам» | Такого звания нет: приложение к постановлениям о званиях (תקנות רופאי שיניים (אישור תואר מומחה ובחינות)) перечисляет девять званий, а пункт 2 говорит, что утверждают только из них. Постановления о рекламе также запрещают указывать несуществующую специальность (пункт 2(1)(ו)). | Если у вас есть звание, напишите его. Об опыте в имплантации пишите без слова «специалист» и проверьте формулировку. |
| «Специалист по эстетике», дизайн улыбки | Здесь в приложении тоже нет такого звания. | Опишите лечение, что оно включает и какие риски. Без «специалиста» и без «специализации». |
| Выравнивание зубов | Специалист по ортодонтии (מומחה באורתודונטיה), выравнивание зубов и челюстей. | Тот, кому это утверждено, пишет. Тот, кто выравнивает без звания, описывает лечение, без этого слова. |
| Детский стоматолог | Специалист по педодонтии (מומחה בפדודונטיה), детская стоматология. | Родитель не знает, что такое звание есть. Если оно ваше, объясните его одним предложением. |
| Болезни дёсен | Специалист по пародонтологии (מומחה בפריודונטיה), болезни дёсен. | Напишите звание, а в скобках слова, которые знает пациент. |
| Лечение корневых каналов | Специалист по эндодонтии (מומחה באנדודונטיה). | Никто не ищет «эндодонтию». Напишите оба названия. |
| Сложное удаление или операция во рту | Специалист по хирургии полости рта и челюстей (מומחה בכירורגיית פה ולסתות). | Напишите звание. Если вы делаете и имплантацию, это отдельное предложение. |
| Реабилитация полости рта, коронки и протезы | Специалист по ортопедической стоматологии (מומחה בשיקום פרוסתודונטי), реабилитация полости рта. | Проверьте, что у вас написано в точности то, что утверждено. |
| Звания, которые ищут реже | Специалист по оральной медицине (רפואת הפה), оральной патологии (פתולוגיה אוראלית) и общественной стоматологии (רפואת שיניים ציבורית). | Это тоже звания, и к ним относятся те же правила. |
| «Специализируется на…» или звание на английском | «Звание специалиста» включает также перевод, сокращение или «другой намёк на специализацию» в отрасли (пункт 3(ג)). Статья 36 Ордонанса о стоматологах (פקודת רופאי השיניים) также запрещает намёк на статус, который не утверждён. | Проверяйте такие формулировки и на иврите, и на английском, и в названии страницы. |
| Сертификат от ассоциации или с курса | Звание специалиста разрешено, только если его утвердил директор (המנהל) (пункт 3(א)). | Напишите курс и ассоциацию по названию, не называя это специализацией. |
| «Д-р» перед именем | Директор может разрешить это обращение и без академической степени доктора стоматологии (статья 35(ב)). Использование без разрешения — правонарушение (статьи 53, 54). | Если у вас есть степень или разрешение, напишите. Если нет, сначала проверьте. |