| Клинический психолог, педагогический психолог, психолог развития (פסיכולוג קליני, חינוכי, התפתחותי) | Это звания специалиста. В приложении к закону шесть направлений психологии: клиническая, педагогическая, социально-трудово-организационная, реабилитационная, психология развития и медицинская. По статье 10 закона и пункту 3 Постановлений об утверждении звания специалиста (תקנות הפסיכולוגים (אישור תואר מומחה)) нельзя использовать звание без утверждения и регистрации, а также выражение или намёк. | Пишите направление так, как оно зарегистрировано. По нашему прочтению, магистерская степень по клинической психологии ещё не делает вас «клиническим психологом». |
| Специалист (מומחה) | В кодексе, пункт 13.1: это слово только для специальности, признанной законом, а в другой области — по сертификату, который это доказывает. Пункт 3(ג) постановлений об утверждении звания включает также перевод, сокращение или иной намёк на специализацию в направлении. | «Специалист по тревоге» по кодексу не подходит. Пишите «занимается терапией тревоги» или «подготовка по EMDR», если есть сертификат. |
| Интерн (מתמחה) | Кодекс называет три ступени: интерн, специалист, специалист-супервизор. По статье 9(א) интерн может выполнять действие, закреплённое за обладателями звания специалиста, под надзором. | Если это ваша ступень, так и напишите. И не пишите «специализируется на депрессии» (מתמחה בדיכאון) в бытовом смысле: на языке профессии это слово на иврите означает человека, который ещё проходит подготовку. |
| Специалист-супервизор, старший (מומחה מדריך, בכיר) | Пункт 3(ד) тех же постановлений разрешает специалисту-супервизору писать «старший специалист». В кодексе «старший психолог» — это управленческое звание для государственной должности. | Пишите «специалист-супервизор», если так зарегистрировано. О «старшем» в частном кабинете спросите заранее. |
| Психотерапия (פסיכותרפיה) | Статья 9(ב): психолог не будет оказывать психотерапевтическую помощь, если у него нет звания специалиста. Дисциплинарная комиссия Министерства здравоохранения (ועדת המשמעת, בד"מ 1/8/25, 22.2.2026) написала, что в законе нет определения такой помощи, оправдала и предостерегла от ложного представления. Это дисциплинарная комиссия, а не суд. | Если у вас нет звания специалиста, не опирайтесь на этот пробел. Пишите, что вы делаете и с какой подготовкой, и проверьте с юридическим консультантом. |
| Номер в реестре (מספר רישום) | Регистрационный номер — одно из данных в реестре. Кодекс просит указывать ступень, признанную область и номер на каждом профессиональном документе, например на квитанции, счёте и визитке. Сайт там не упоминается. | По нашему прочтению, его стоит написать и на сайте. Это факт, а не похвала, и клиент может его проверить. |
| Рекомендации, фото и истории пациентов | В кодексе, пункт 6.8: запрещено просить рекомендации у клиентов или их представителей. Пункт 13.2: нельзя использовать имя, фото или идентифицирующую деталь клиента для рекламы. Статья 7 закона: сведения о человеке конфиденциальны, и одно из исключений — письменное согласие, пока оно не отозвано. | Лучше без них. Даже с согласием человек, рассказавший, что был на терапии, остаётся на виду, даже если передумает. И не запускайте просьбу «расскажите о нас в Google». |
| Рекомендуемый, ведущий, лучший в городе | Пункт 2(2) постановлений о рекламе: не будет инициировать и разрешать публикации, которые хвалят в сравнении с другими. В кодексе, пункт 13.2: ограничиваться фактическим указанием подготовки, опыта и знаний. | Замените похвалу фактом: сколько лет, где и в чём. |