| Слово «физиотерапевт» (פיזיותרפיסט) | Статья 4: без сертификата запрещено использовать это звание или звание, похожее настолько, что может ввести в заблуждение, и нельзя представлять так того, кто действует от вашего имени. Статья 47: до года лишения свободы или штраф. | Каждому, кто значится на странице команды как физиотерапевт, нужен сертификат. Помощника или тренера указывайте как помощника или тренера. |
| Действия | Статья 5 закрепляет только действия из второго приложения. В редакции, которую мы прочитали, там указаны действия из медицинской визуализации, а не из физиотерапии. | По нашему прочтению, закон закрепляет слово, а не массаж или упражнение. Поэтому сертификат — то, что вас отличает, и лучше, чтобы его было видно. |
| Реестр (מרשם) | Статья 13: реестр открыт для всех, в нём есть имя, номер сертификата и дата, а также отмена или приостановление. Министерство здравоохранения рекомендует пациентам убедиться, что человек, который их лечит, имеет на это право. | Номер сертификата и ссылка на базу. Одна строка, и пишут её лишь немногие. |
| «Специалист» (מומחה) | Статья 16: в области, установленной постановлениями, звание специалиста — только у того, у кого есть сертификат специалиста. Таких постановлений для физиотерапии мы не нашли. | Тот, кто читает «специалист», может подумать, что это звание. Напишите, что и где вы изучали. |
| «Д-р» (ד"ר) | Статья 25א: обладатель сертификата не использует звание «доктор», не указав профессию, в которой оно ему присвоено. | Рядом с именем напишите, в какой области докторская степень, чтобы вас не приняли за врача. |
| «Диагностика» (אבחון) | В циркуляре при приёме физиотерапевт проводит «обследование, диагностику, измерение и оценку», а также «физикальную диагностику». Лечение проводится, среди прочего, «по медицинскому диагнозу». В Ордонансе о врачах (פקודת הרופאים) занятие медициной включает диагностику больных и их излечение. | По нашему прочтению, «обследование» и «физикальная диагностика» — это язык циркуляра. «Диагностирует болезнь» или «излечивает» звучит как врач, поэтому спросите, прежде чем писать. |
| Название состояния | Циркуляр перечисляет показания, например травмы опорно-двигательного аппарата, боли, операции, инсульт и головокружение. | Мы не нашли запрета писать «боли в спине» или «реабилитация после операции». Опишите, что делают, не называя результат. |
| Реклама | Статья 25: запрещена реклама, которая может ввести в заблуждение, нанести ущерб достоинству профессии или обществу. Это касается и того, кто размещает рекламу за вас. Постановлений, которые это уточняют, мы не нашли. | «Достоинство профессии» — широкое понятие. Мы продаём сайты, поэтому решать не нам. Спросите Национальный отдел физиотерапии (המחלקה הארצית לפיזיותרפיה) или адвоката. |
| Пациенты | Закон о правах пациента (חוק זכויות החולה): физиотерапевт хранит в тайне информацию о пациенте (статья 19). Передать её можно с его согласия, в необходимом объёме и максимально избегая раскрытия его личности (статья 20). | Рекомендация или видео: письменное согласие и никаких лишних деталей. Нарушение этого закона — ещё и дисциплинарный проступок (статья 27). |