| Психолог (פסיכולוג) | По статье 5 Закона о психологах (חוק הפסיכולוגים) запрещено использовать это звание, а также выражение или сокращение, которые на него намекают, если вы не психолог. | Если вы не внесены в реестр, не пишите этого, даже намёком. |
| Психотерапия (פסיכותרפיה) | По данным Исследовательского центра Кнессета (5.11.2024), эта деятельность законом не регулируется, и нет положения о тех, кто не является психологом. Психолог оказывает такую помощь, только если у него есть звание специалиста (מומחה). Документ упоминает законопроект 2022 года о регулировании этой деятельности (פ/4011/24), и мы не проверяли, что с ним стало. | Само слово не говорит, что вы изучали. Напишите рядом о своей подготовке и следите за темой: она уже поднималась в Кнессете. |
| Социальный работник (עובד סוציאלי) | Статья 5 Закона о социальных работниках запрещает использовать это звание или звание, похожее настолько, что может ввести в заблуждение, если вы не зарегистрированы. Статья 3 закрепляет и саму деятельность, которая определена как терапия, реабилитация, консультирование и инструктирование методами, принятыми в социальной работе, с исключением для добросовестных действий в рамках другой профессии. По статье 10(ג) реестр открыт для ознакомления публики. | Если вы зарегистрированы, напишите звание и номер в реестре. Если нет, не используйте звание, и сокращение (עו"ס) тоже. |
| Терапевт искусством, драмой, музыкой, движением (מטפל באמנות, בדרמה, במוזיקה, בתנועה) | Этой профессии нет в списке десяти медицинских профессий в Законе о регулировании занятий в медицинских профессиях (חוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות), и лицензии мы не нашли. В 1998 году генеральный директор Министерства здравоохранения (משרד הבריאות) признал занимающихся «лечением творчеством, самовыражением и искусством» (ריפוי ביצירה, בהבעה ובאומנות) терапевтами для целей Закона о правах пациента. | Закреплённого звания мы не нашли. Напишите степень, учреждение и статус в объединении и проверьте, что требует от вас Закон о правах пациента. |
| Эмоциональный, парный и семейный терапевт (מטפל רגשי, זוגי ומשפחתי) | Мы не нашли закона, который регулирует эти звания, или лицензии для них. Аттестация профессионального объединения — это аттестация амуты (некоммерческой организации), а не государства. | Напишите, кто вас аттестовал и на каком основании, не называя это лицензией. |
| Врач, хирург (רופא, מנתח) | По статье 5 Ордонанса о врачах (פקודת הרופאים) такое наименование или похожее, намекающее на квалификацию в медицине, закреплено за врачом с лицензией. | В комплементарной медицине проверяйте каждую формулировку, которая может звучать как «врач». |
| Медицинские профессии (מקצועות הבריאות) | В приложении к Закону о регулировании занятий в медицинских профессиях десять профессий, среди них эрготерапия, физиотерапия, нарушения коммуникации, диетология, клиническая криминология и хиропрактика, у каждой — сертификат и закреплённое звание. | Если у вас есть сертификат, напишите о нём. Если нет, избегайте похожего заголовка. |
| Диагностика и излечение (אבחון וריפוי) | В Ордонансе о врачах занятие медициной — это осмотр больных, их диагностика и излечение. В Законе о психологах диагностика и психические проблемы входят в определение занятия психологией. | Напишите, что вы делаете, не говоря, что диагностируете или излечиваете болезнь. |