| Архитектор (אדריכל) | По статье 2(ב) Закона об инженерах и архитекторах (חוק המהנדסים והאדריכלים) это звание или похожее, способное ввести в заблуждение, защищено для тех, кто внесён в реестр или имеет право в него войти. По статье 14 наказание за нарушение — шесть месяцев тюрьмы. | Защищено и само это слово, а не только «зарегистрированный». Пишите его, только если это правда, в том числе о тех, кто работает в команде. |
| Зарегистрированный архитектор | Внесён в реестр (статья 2(א)). По сообщению Министерства труда от 1.9.2024 может быть составителем заявки на простое здание и на изменения, которые сообщение перечисляет, например внутренние. | Напишите «зарегистрированный» и что вы подаёте сами. Это факт, который клиент может проверить. |
| Лицензированный архитектор | Лицензия после срока в реестре и стажировки, а в архитектуре ещё и экзамена (статья 11 и Правила об условиях лицензирования (תקנות התנאים לרישוי)). По сообщению, для жилья, офисов, коммерческих объектов, общественных зданий и другого, что не относится к простым зданиям, составителем заявки может быть только он. | Застройщик должен видеть это на главной, с номером. В нашей проверке 3 из 21 написали это слово. |
| Архитектор с правом выдачи разрешений (מורשה להיתר) | Лицензированный архитектор, внесённый в отдельный реестр после как минимум 5 одобренных заявок и 5000 кв. м за 10 лет (статья 13א). По статье 158מח Закона о планировании и строительстве (חוק התכנון והבנייה) он может выдать разрешение вместо органа лицензирования (רשות הרישוי), для некоторых видов зданий и на определённых условиях. | Если вы внесены в этот реестр, напишите это и укажите, к каким зданиям это относится. По нашему прочтению, офисного или торгового здания в списке этой статьи нет. |
| Практический инженер по архитектуре | Звание защищено Законом о практических инженерах (חוק ההנדסאים), статья 20. По сообщению, зарегистрированный практический инженер по архитектуре может быть составителем заявки на простое здание. Статья 2(ג) Закона об инженерах и архитекторах разрешает работнику на должности, в названии которой есть слово «архитектор», пользоваться этим названием, а на письме — рядом со словом «практический инженер». | Напишите «зарегистрированный практический инженер по архитектуре» и что это вам позволяет. По нашему прочтению, это исключение говорит о работнике, а не о самозанятом. |
| Простое здание (מבנה פשוט) | Среди прочего: несборный каркас, плоские перекрытия, до 6 метров между колоннами или балками и пол верхнего этажа не выше 11,5 метра над полом первого этажа, без преднапряжённого бетона. Либо один этаж, высотой до 5 метров и с пролётом до 12 метров (первое приложение к Правилам о закреплении видов работ (תקנות ייחוד פעולות)). | Объясните семье простыми словами. По тексту, в двухэтажном доме 7 метров между колоннами уже не подходят, как и сборный каркас, и тогда, по сообщению, нужен лицензированный архитектор. |
| «Архитектор интерьера» (אדריכל פנים) | В сообщении об отраслях архитектуры (הודעה בדבר ענפי ההנדסה והאדריכלות) есть архитектура, ландшафтная архитектура и градостроительство, а раздела об интерьерах нет. «Проектирование и дизайн интерьера» встречается в правилах у практических инженеров. | Это факт о реестре. Если такое название вводит в заблуждение, это вопрос к адвокату. А пока напишите, что вы изучали и чем занимаетесь. |